六十八章

【导读】

本章论述了一个好的军事将领需具备的素质：不显示武力，不轻易发怒，不与敌人正面交锋，善于用人。这无疑是对以往战争经验的深刻总结，且与《孙子兵法》中的相关论述若合符节。如《孙子兵法》中说：“不战而屈人之兵，善之善者也”（《谋攻篇》）,“兵之形，避实而击虚”（《虚实篇》）,“主不可以怒而兴师，将不可以愠（yùn）而致战”（《火攻篇》），等等。

考察中国历史上那些杰出的军事家，如孙膑（bìn）、韩信、岳飞等，他们之所以能在战场上成为“常胜将军”，与他们拥有老子所说的上述素质有极为密切的关系。

善为士①者，不武②；善战者，不怒；善胜敌者，不与③；善用人者，为之下。是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天④，古之极⑤。

【注释】

①士：这里指军队的统帅。一说指士卒；一说指武士。②不武：不显示武力。③与：对斗；相斗。④配天：与天同德。⑤极：最高的准则。

【译文】

善于当军队统帅的人，不显示武力；善于打仗的人，不轻易发怒；善于战胜敌人的人，不与敌人正面交锋；善于用人的人，对人谦下。这叫作不与人相争的品德，叫作善于运用他人的能力，叫作与天同德，是古代最高的准则。