七十五章

【导读】

本章指出，国家治理的好坏，取决于统治者的用心和治国政策。如果统治者横征暴敛，好大喜功，贪生怕死，必然会造成民众饥饿、国家混乱、老百姓冒死犯上的局面。所以老子说：“夫唯无以生为者，是贤于贵生。”即只有不追求生活享受的人，才比看重奢华生活的人要高明。然而，要让统治者不去追求生活享受，这实在是太难了。

民之饥，以其上食税之多，是以饥。

民之难治，以其上之有为①，是以难治。

民之轻死②，以其上求生之厚③，是以轻死。

夫唯无以生为④者，是贤⑤于贵生⑥。

【注释】

①有为：指做劳民伤财的事。②轻死：指不怕死。③求生之厚：指过分看重生命。④无以生为：一说不以生存为目的，指不过于追求生存；一说不以追求生活享受为目的。⑤贤：胜过。⑥贵生：一说指重视生命；一说指奉养奢厚。

【译文】

老百姓之所以受饥挨饿，是因为他们的统治者吃掉的赋税太多，所以才遭受饥饿。

老百姓之所以难以治理，是因为他们的统治者喜欢做劳民伤财的事，所以才难以治理。

老百姓之所以不怕死，是因为他们的统治者过分看重自己的生命，所以才不怕死。

只有不追求生活享受的人，才比看重奢华生活的人要高明。