三十五章

【导读】

本章主要论述道的特性，包含两层意思：一是道无形无声：“视之不足见，听之不足闻”，这与第十四章“视之不见，名曰夷；听之不闻，名曰希”的论述近似；二是说明了掌握大道以后，就可以使天下之人前来归附。

本章中有意味的是“乐与饵，过客止”一句，意即音乐与美食，可以使过往的客人停下脚步。音乐的特点是听了悦耳，美食的特点是滋味可口，这与道的“听之不足闻”“淡乎其无味”恰成对比。通过这种对比，老子是想告诉人们：音乐和美食虽能让客人停下脚步来留意，但是其作用毕竟有限，它们无法与道的“用之不足既”，即用起来没有穷尽相比较。

执大象①，天下往。往而不害，安②平③太④。

乐⑤与饵⑥，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足⑦见，听之不足闻，用之不足既⑧。

【注释】

①大象：大道。②安：乃；于是。③平：平和。④太：同“泰”，指安宁。⑤乐：音乐。⑥饵：指美味的食物。⑦足：这里指可、能。⑧既：尽。

【译文】

掌握了大道，天下的人都会来归附。对前来归附的人不伤害，就会平和而安宁。

音乐与美食，能使过往的客人停下脚步。对道的口头表述，则让人觉得淡而无味，看它看不见，听它听不到，用起来却没有穷尽。