老子《第四十章》原文、翻译、感悟
四十章
【导读】
本章文字很少,但包含的思想却十分丰富。
首先是“反者,道之动”,意即道的运动方式是循环往复。为什么这么说呢?因为在老子看来,任何事物都是对立统一的,如高和下、强和弱、大和小等等,事物的发展便是从一端出发,向另一端运动;等到达极端时,物极必反,便会转向另一端运动。这种概括是科学的,但是还不够全面。因为事物的发展虽然表现为循环往复,但这种循环往复并非完全重样的周而复始,而是在不同层面的周而复始,按照现代的话来说,就是螺旋式上升。
其次是“弱者,道之用”,意即柔弱是道发挥作用的特征。按照老子的观点,道的作用是无为而无不为,即看上去无所作为,但实际上却一切均是它所为。道发挥作用的这一特征,老子用“弱”即柔弱来表示,是十分恰当的,因为柔弱的东西让我们感受不到压力,它的作用也是“润物细无声”般的自然。
最后是万物与有无的关系。老子明确地说“有生于无”,指出了无比有更为根本。在第一章中,也有关于“有”与“无”的论述,可参见该章的导读。
反①者,道之动;弱②者,道之用③。
天下万物生于有④,有生于无⑤。
【注释】
①反:同“返”,指循环往复。②弱:柔弱。③用:作用;功用。④有:指道化生万物的状态,也指万物的共性,即存在。⑤无:指道的无形质的状态。
【译文】
循环往复,是道的运动方式;柔弱,是道发挥作用的特征。
天下万物从“有”中产生,“有”从“无”中产生。