老子道德经《无用论：有无相生，有利无用》

第七讲

无用论：有无相生，有利无用

11．三十辐共一毂gǔ：当其无有，车之用；挻shān埴zhí以为器：当其无有，器之用；凿户牖yǒu以为室：当其无有，室之用——故有之以为利，无之以为用。〖直译〗三十根辐条汇集到车毂孔洞之中：当“有”（实物·辐条）跟“无”（虚空·车毂孔洞）配合恰到好处，就有了车辆的功能；糅合陶土做成器皿，当“有”（实物·挻埴）跟“无”（虚空·器皿空处）各得其所，就有了器皿的功能；开门凿窗而建造房屋，当“有”（实物·户牖）跟“无”（虚空·房屋空间）合理配搭，就有了房屋的功能——所以，“有”（实物）给人类以利用之便，“无”（虚空）给人类以使用之便。〖帛书〗三十辐同一毂，当其无有，车之用也。然捻埴而为器，当其无有，埴器之用也。凿户牖而为室，当其无有，室之用也——故有之以为利，无之以为用。