2024年11月07日星期四
首页/道德经/老子道德经《第七十二章 论罚(一)》【语译、解读】

老子道德经《第七十二章 论罚(一)》【语译、解读】

第七十二章 论罚(一)民不畏威,则大威至。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。【语译】...

第七十二章 论罚(一)

民不畏威威,军队的权势,偶亦与“天怒”有关。另译为:“民不畏天,则天怒至。”但与上下文不合。各位可以看看接下去的两章——论罚之无益,尤其是第七十四章前两句。,则大威至。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。

【语译】

人民一旦不害怕统治者的威势,则更大的祸乱就会随之而来。因此,执政的人,不要逼迫人民的生存,使他们得不到安居;不要压榨人民的财货,使他们无法安身。能如此,人民才不会厌恶你,才不会带来莫大的祸乱。

所以,圣人虽是自知己能,却不自我显扬;虽自爱己力,也不自显高贵,只是采取“无为”、“处下”的态度顺民而已。取此而舍彼,又怎会陷民于不安?

非特殊说明,本文由诗文选原创或收集发布,欢迎转载