老子道德经《第八十一章》【题解、原文、译文】

八十一章

【八十一章写作背景】

本章是《老子》的最后一章，应该是全书正式的结束语。本章采用了与第九章、第十章、第十五章、第二十章、第三十三章、第四十五章、第六十四章、第七十六章相类似的格言警句的形式。前三句讲人生的主旨，后两句讲治世的要义。本章的格言，可以作为人类行为的最高准则，例如信实、讷言、专精、利民而不争。人生的最高境界是真、善、美的结合，而以真为核心。本章含有朴素的辩证法思想，是评判人类行为的道德标准。

【八十一章原文】

信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。

【八十一章译文】

真话不好听，好听的不是真话。好人不巧辩，巧辩的不是好人。明智的人不去广求知识，广求知识的人不明智。

【八十一章原文】

圣人不积：既以为人，己愈有；既以与人，己愈多。故天之道，利而不害；人之道，为而不争。

【八十一章译文】

圣人毫无保留：尽全力帮助人，他自己反而富有；把一切给予人，他自己反而充实。天的道，施利于万物而从不损害它们；人的道，只帮助别人而从不与人争夺。