老子道德经《第六十七章》【题解、原文、译文】

六十七章

【六十七章写作背景】

这一章是“道”的自述，讲的是“道”在政治、军事方面的具体运用。老子说，“道”的原则有三条（即三宝）：“慈”，即爱心加上同情感；“俭”，即含藏培蓄，不奢侈，不肆为；“不敢为天下先”，是“谦让”“不争”的思想。有“道”的人运用这三条原则，就能取得非常好的效果，否则，便会自取灭亡。本章实际是对“德经”三十八章以来的一个小结。

【六十七章原文】

天下皆谓我大，大而不肖。夫唯不肖，故能大。若肖，久矣其细也夫。

【六十七章译文】

天下人都认为我大，似乎什么都不像。正因为它不像样子，所以才能大。如果像个什么具体东西，它早就变得微小了。

【六十七章原文】

我恒有三宝，持而宝之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。夫慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先，故能为成器长。

【六十七章译文】

我有三件法宝，我要牢牢地掌握并珍视着它们：一是慈爱，二是俭约，三是不敢居于天下人之先。保持慈爱，所以才能勇猛；保持俭约，所以才能无所不为；不敢居于天下人之先，所以才能成为万物的首长。

【六十七章原文】

今舍其慈且勇，舍其俭且广，舍其后且先，则死矣。夫慈，以战则胜，以守则固。天将建之，如以慈垣之。

【六十七章译文】

现在如果舍去慈爱以及勇猛，舍去俭约以及广博，舍去退让以及先进，结果只有死亡。保持慈爱，凭它作战就能胜利，凭它守卫就能巩固。天要救助一个人，就像是用慈爱来保护他。