老子道德经《第七十二章》【题解、原文、译文】

七十二章

【七十二章写作背景】

上一章讲的自知之明是就一般情况而论的。本章着重讲统治者要有自知之明，反对采取高压政治，反对肆无忌惮地压榨百姓。老子认为，老百姓一旦不畏惧统治者的残暴统治，那么可怕的反暴力斗争就要发生了。他希望统治者不要自居高贵，而要自知，自爱，抛弃自见和自贵，这样，就不会遭到人民的反抗。此章讲的“不自贵”，与第十三章讲的“贵身”、第四十四章讲的“名与身孰亲”的内涵不同。“贵身”讲维护人的尊严，自重自爱，不以荣辱忧患和其他身外之物损害自身的尊贵；“名与身孰亲”则说人的价值比名利更可宝贵，不要为争夺身外的名利而轻生伤身。

【七十二章原文】

民不畏威，则大威至；无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。

【七十二章译文】

人民不畏惧威压，那大的威胁就要来到了；不要挤掉他们的居所，不要压迫他们的生活。只因为不压迫，人民才不厌弃。

【七十二章原文】

是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。

【七十二章译文】

所以圣人有自知之明而不表现出来，有自爱之心却不抬高自己。因此应该抛弃前面的做法而采取后者。