老子道德经《第七十九章》【题解、原文、译文】

七十九章

【七十九章写作背景】

本章继续讨论“损有余而补不足”的道理，揭示为政者不可蓄怨于民，警告统治者不要激化与老百姓之间的矛盾。因为积怨太深，就难以和解，用税赋去榨取百姓，用刑政去钳制百姓，都会构怨于民。所以，为政者应该像有道的圣人那样，行“无为”之治，以“德”化民，给予而不索取，不扰害百姓，这就是“执左契，而不以责于人”。

【七十九章原文】

和大怨，必有余怨，安可以为善？是以圣人执左契，而不以责于人。

【七十九章译文】

即使和解了大怨，也一定还有余怨，怎么能算是尽善尽美呢？所以圣人即使握有讨债的契约，也不向人索取欠债。

【七十九章原文】

故有德司契，无德司彻。夫天道无亲，常与善人。

【七十九章译文】

所以具有高尚品德的人就像上述握有契约的圣人一样（不对人索取），没有高尚品德的人就像主管收取租税的人一样（十分苛刻）。天的运行规律对谁也不偏爱，它总是帮助按照规律办事的好人。