老子道德经《第七十六章》【题解、原文、译文】

七十六章

【七十六章写作背景】

这一章以生活中常见的现象，反复说明这样一种观点：柔弱胜刚强。老子向来主张贵柔，他从直观的认识角度，看到了人出生之时，身体是柔弱的，死了以后就变得僵硬了；草木初生之时也是柔弱的，死了以后就变得枯槁。这种直观的、经验的认识，可以说是老子贵柔思想的认识论之根源。

【七十六章原文】

人之生也柔弱，其死也坚强；草木之生也柔脆，其死也枯槁。故曰坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

【七十六章译文】

人活着时身体是柔软的，死后身体是僵硬的。草木活着时是柔软的，死后是枯槁的。所以追求坚强是条死路，保持柔弱是条生路。因此兵力强大了就会灭亡，树木强硬了就会折断。坚强庞大的东西总是处于下面，柔软微小的东西总是居于上面。