老子道德经《第五十八章》【题解、原文、译文】

五十八章

【五十八章写作背景】

前面几章论述“德”在政治、社会、人生方面的体现，本章讲的是政治、社会、人生方面的辩证法。本章里提到“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏”。对于此章，有的学者认为各段落之间的文义不一致，不连贯，可能有错简的情况。我们这里仍依据五十八章原文引述，未做文字方面的调整。

【五十八章原文】

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？

【五十八章译文】

政令含糊不清，人民反而会变得淳厚。政令明察是非，人民反而会变得狡诈。灾祸啊，幸福就紧靠在它的旁边；幸福啊，灾祸就埋伏在它的里面。谁能知道最后的结果是什么呢？

【五十八章原文】

其无正也？正复为奇，善复为妖。人之迷也，其日固久矣。是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

【五十八章译文】

是没有个定准吗？正义会变为邪恶，善良会变为妖孽。人们不懂得这一道理，由来已久了。因此圣人方方正正却不损害别人，有棱有角却不伤害别人，坚持正道却不强人所为，发出光芒却不刺人眼睛。