老子道德经《第五十九章》【题解、原文、译文】

五十九章

【五十九章写作背景】

本章讲治国与养生的原则和方法。从文字上看，老子讲了与别人不同的一个道理，他把吝啬当作人修身养性的重要美德加以颂扬，而不是专指对财物的爱惜。老子认为，吝啬就是在精神上注意积蓄、养护、厚藏根基，培植力量。要真正做到精神上的“啬”，只有积累雄厚的德，有了德，也就接近了道，这就与圣人治国联系到一起了。这里，把“啬”解释为节俭也可以，因为就老子而言，他十分重视“俭”德，这也是道家一贯的思想特征。

【五十九章原文】

治人事天，莫若啬，夫唯啬，是以早服；早服谓之重积德；重积德则无不克；无不克则莫知其极；莫知其极，可以有国；有国之母，可以长久。是谓深根固柢、长生久视之道。

【五十九章译文】

治理百姓，奉行天道，最好的办法就是吝惜。只有吝惜，才能早早从事于道；早早从事于道也就是加重积德；修养好自己的品德也就能无往而不胜；无往而不胜，就没有人能估量他有多大的力量；有了无法估量的力量就可以治理国家；掌握了治理国家的根本原则，就可以长久存在。这就是巩固根基、永世长存的办法。