《五色令人目盲》解读、赏析

237　五色令人目盲

五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨；是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

【五色令人目盲注释】

①五色：指青、黄、赤、白、黑。这里指多种多样的色彩。目盲：眼花缭乱。

②五音：指宫、商、角、徵、羽。这里指多种多样的乐声。耳聋：听觉不灵敏，分不清五音。

③五味：指酸、甜、苦、辣、咸，这里指多种多样的美味。口爽：味觉失灵，生了口病。古代以“爽”为口病的专用概念。

④驰骋：纵横奔走，指纵情放荡。畋猎：打猎获取动物。畋（tián），打猎的意思。

⑤心发狂：指欲望放荡而不可控制。

⑥行妨：伤害操行。妨，妨害、伤害。

⑦为腹不为目：只求温饱安宁，而不为声色之娱。在这里，腹代表一种简朴宁静的生活方式；目代表一种巧伪多欲的奢靡之风。

⑧去彼取此：摒弃物欲的诱惑，而保持安定知足的生活。彼，指为目的生活；此，指为腹的生活。

【五色令人目盲译文】

缤纷的色彩，使人眼花缭乱；嘈杂的音声，使人听觉失灵；丰盛的食物，使人舌不知味；纵情狩猎，使人欲望放荡，狂不可遏；稀有的物品，使人行为不轨。圣人但求简朴宁静的生活而不追逐声色之娱，所以人们也应该摒弃声色之娱而选择简朴宁静的生活方式。

【赏析】

老子目击了当时上层社会的生活状况，因而他认为社会的正常生活应当为腹不为目，务内而不逐外，但求安饱，不纵情声色。在此，老子所反对的奴隶主贵族的生活方式，并不是普通民众的，因为五色、五味、五声、打猎游戏、珍贵物品并不是一般劳动者可以拥有的，而是贵族生活的组成部分。因此，老子的观点并不是要把精神文明与物质文明对立起来，并否定其发展。这决不像有些学者所言，老子对社会现实和历史发展持狭隘庸俗的、反历史的观点，他只是希望人们的丰衣足食，建立在宁静恬淡的生活方式，而不是追求外在贪俗的生活方式基础之上。一个人越是投入外在的漩涡里，则越会流连忘返，自我疏离，心灵日益空虚。所以，老子才提醒人们要摒弃外界物欲的诱惑，保持内心的安足清静，确保固有天性。如今，现代文明高度发达，许多人只求声色物欲的满足，价值观、道德观严重扭曲，在许多场合可以普遍看到人心发狂的事例。读了这段文字，令人感慨不已。人类社会应努力促进精神文明与物质文明同步发展，而不要奢望或坐等物质文明水平提高了，精神文明就自然而然地紧跟其后也提高了。