春秋·左传·隐公《北戎侵郑》解读、赏析

213　北戎侵郑

北戎侵郑。郑伯御之，患戎师，曰：“彼徒我车，惧其侵轶我也。”公子突曰：“使勇而无刚者，尝寇而速去之，君为三覆以待之。戎轻而不整，贪而无亲；胜不相让，败不相救。先者见获，必务进；进而遇覆，必速奔；后者不救，则无继矣。乃可以逞。”

【北戎侵郑注释】

①徒：步兵。车：战车。

②轶：突袭。

③使：派遣。

④勇而无刚：勇敢但不盲目好战。

⑤尝：尝试。寇：攻击，引诱。

⑥轻而不整：性情浮躁，军纪不整。

⑦奔：仓皇奔逃。

⑧继：援军。

⑨逞：大获全胜。

【北戎侵郑译文】

春秋时期，北戎侵略郑国，郑庄公亲自率兵抵御。然而，郑庄公对北戎的武力却深感忧虑，他对大臣们说：“北戎军以步兵为主，而我军则以使用战车为主，笨重且不灵活，我担心他们会偷袭我军啊！”公子突说：“我们可以先派遣一支勇敢但不盲目好战的队伍作为先锋，引诱戎军入侵，之后便迅速撤退，这时大王可埋伏三支伏兵，以逸待劳，只等戎军深入。由于戎军性情浮躁，军纪不整，对财物具有极强的贪婪之心，在利益关头可以六亲不认，为求战功互不相让，为求活命互不相救。如果戎军看到我先锋军有被捕获的机会，必定拼命往前猛攻，而一旦发觉我有伏兵，也必定会仓皇奔逃，但由于后面的戎军不肯救援，他们就等于没有援军，这时我军便可一战而大获全胜。”

【赏析】

此段选自《春秋·左传·隐公》，讲述的是汉人如何战胜夷狄的战术。战国以前，汉人拥有了城池，开发了中原适合耕种的大片地区，已经具备了一定的文明。但是，由于周边都是蛮族，因此必然要不断地与蛮族进行战争。在与蛮族的战争中，汉人成功的因素就是具备了文明。汉文明通过礼仪廉耻教育和法律制度实施等，造就了一个团结的民族，造就了“胜相让，败相救”的民族精神。也正是基于此，才有了今天统一的中华民族。可见，中华文明是促成中华民族团结、稳定与发展的基石所在。