韩非子·功名《一手独拍，虽疾无声》解读、赏析

298　一手独拍，虽疾无声

人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。

【一手独拍，虽疾无声注释】

①莫：没有。

②应：响应。

③疾：急速，猛烈。

【一手独拍，虽疾无声译文】

君主的忧患在于没有人响应，所以说：一只手独拍，虽然迅疾却没有响声。

【赏析】

本句选自《韩非子·功名》。韩非子的这句话是成语“孤掌难鸣”的出处，韩非子在告诫人们，每一个人的力量都是有限的，只有发扬协作精神，多方协作，才能有所成就。有这样一个故事：有人和上帝讨论天堂和地狱的问题。上帝对他说：“来吧！我让你看看什么是地狱。”他们走进一个房间，一群人围着一大锅肉汤，但每个人看上去一脸饿相，瘦骨嶙峋。他们每个人都有一只可以够到锅底的汤勺，但汤勺的柄比他们的手臂还长，自己没法把汤送进嘴里，只能望“汤”兴叹，无可奈何。“来吧！我再让你看看天堂。”上帝把这个人领到另一个房间，这里的一切和刚才那个房间没什么不同，一锅汤、一群人、一样的长柄汤勺，但大家都身宽体胖，正在快乐地歌唱幸福。“为什么?”这个人不解地问，“为什么地狱的人喝不到肉汤，而天堂的人却能喝到?”上帝微笑着说：“很简单，在天堂，他们都会喂别人喝汤。”故事并不复杂，但却蕴涵着深刻的人生哲理和强烈的警示意义。同样的条件，同样的设备，为什么一些人把它变成了天堂，而另一些人却把他经营成了地狱?关键就在于，你是选择独乐还是选择众乐，是选择独享，还是选择分享。