经济价值报《治大国若烹小鲜》解读、赏析

262　治大国若烹小鲜

治大国若烹小鲜。以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

【治大国若烹小鲜注释】

①莅（lì）：到。

②交：统统，全部。

③归：归因，归因于。

【治大国若烹小鲜译文】

治理国家，就像烹饪小鱼一样，不能经常翻动，翻动多了就容易碎掉。用清静无为的方法来治理天下，天—神—鬼—人乃至世间万物都能各安其位，所以鬼不会伤人。不但鬼不会伤人，神也不会惩罚人；不但神不惩罚人，圣人也不会滋扰百姓。万物互不相伤，世界太平，如此功德应全部归因于“以道莅天下”，依道而行。

【赏析】

多家权威媒体报道，国家主席习近平于2013年3月22日至30日，对俄罗斯、坦桑尼亚、南非、刚果共和国进行国事访问，并出席在南非德班Durban举行的金砖国家领导人第五次会晤。在出访前夕，19日习近平在人民大会堂接受了俄罗斯、南非、印度、巴西等国媒体和中国新华社记者的联合采访。

巴西《经济价值报》记者提了多个问题：您是中国领导人，外界渴望对您本人有更多的了解。比如，您领导一个13亿人口的大国，感受是什么?每天工作和生活情况怎样?能有多少时间与家人相处?能否介绍一下您个人的经历和爱好?

习近平说：老百姓的衣食住行，社会的日常运行，国家机器的正常运转，执政党的建设管理，都有大量工作要做。对我来讲，人民把我放在这样的工作岗位上，我就要始终把人民放在心中最高的位置，牢记人民重托，牢记责任重于泰山。这样一个大国，这样多的人民，这么复杂的国情，领导者要深入了解国情，了解人民所思所盼，要有“如履薄冰，如临深渊”的自觉，要有“治大国若烹小鲜”的态度，丝毫不敢懈怠，丝毫不敢马虎，必须夙夜在公、勤勉工作。人民是我们力量的源泉。只要与人民同甘共苦，与人民团结奋斗，就没有克服不了的困难，就没有完成不了的任务。

“治大国若烹小鲜”，确实是一种认真的态度，丝毫不敢懈怠，丝毫不敢马虎。在老子那里，这种态度的根据就是“道”，若能“以道莅天下”，就是“治大国若烹小鲜”，其实质是遵循客观规律，不主观妄为。国家领导人答记者问，引用国学经典，恰到好处，令人敬佩。