礼记·檀弓下《苛政猛于虎也》解读、赏析

148　苛政猛于虎也

孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子贡问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也?”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也！”

【苛政猛于虎也注释】

①式：同“轼”，车前的横木，供乘车时扶手用。

②子贡：端木赐，字子贡，是孔门七十二贤之一，孔子曾称其为“瑚琏之器”。他善于雄辩，且办事通达。曾任鲁、卫两国之相。他还善于经商之道，为孔子弟子中首富。

③壹：的确，确实。

④舅：古代称丈夫的父亲为舅。舅姑，即公公婆婆。

⑤苛：苛刻，暴虐。

⑥小子：长辈对晚辈的称呼。

⑦识：同“志”，记住。

【苛政猛于虎也译文】

孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子起身，扶着车的扶手，让子贡前去询问。子贡问：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。”妇女回答道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被老虎咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢?”妇女回答说：“这里政通人和，没有暴政。”孔子对子贡说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶狠啊！”

【赏析】

本段选自《礼记·檀弓下》。黑暗和残暴有时候也是一面镜子，让我们从中看到人性的丑恶和凶残，看到某些事情的本来面目。宁与老虎为伴，死于虎口，也不愿去接受暴虐者的统治，该段文字用反衬的方法烘托出社会政治的残暴专横。这种水深火热的状况也许有点夸张，但却道出了一种现实：人类有时比兽类还要黑暗和凶暴，人有时比食人野兽还要残忍。以古为镜，可以知兴衰。当今世界不少国家的领导者正是在借鉴古人这一治国方略基础上，深刻认识到，要治理好一个国家，必须做到以人为本，关爱百姓，让每一个人都能共享文明进步成果。