孟子·梁惠王下《惟仁者为能以大事小》解读、赏析

068　惟仁者为能以大事小

惟仁者为能以大事小，是故汤事葛，文王事昆夷；惟智者为能以小事大，故太王事獯鬻，勾践事吴。以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天者也。乐天者保天下，畏天者保其国。

【惟仁者为能以大事小注释】

①汤事葛：汤，商汤，商朝的创建人。葛，葛伯，葛国的国君。葛国是与商紧邻的小国，在今河南宁陵北十五里处。

②文王事昆夷：文王，周文王。昆夷，也写作“混夷”，周朝初年西戎国名。

③太王事獯鬻（xūn yù）：太王，周文王的祖父，即古公亶父。獯鬻又称猃狁（xiǎn yǔn），即匈奴，当时北方少数民族。

④勾践：春秋时越国国君（公元前497年至前465年在位）。吴：指春秋时吴国国君夫差。

【惟仁者为能以大事小译文】

只有有仁德的人才能够以大国的身份侍奉小国，所以商汤侍奉葛国，周文王侍奉昆夷。只有有智慧的人才能够以小国的身分侍奉大国，所以周太祖侍奉獯鬻，越王勾践侍奉吴王夫差。以大国身份侍奉小国的，是以天命为乐的人；以小国身份侍奉大国的，是敬畏天命的人。以天命为乐的人能安定天下，敬畏天命的人能安定自己的国家。

【赏析】

本段选自《孟子·梁惠王下》。孟子认为，能以大事小，是仁者的胸襟；能以小事大，是智者的谋略。如果能明白“大”与“小”的辩证关系、“大”与“小”的对立转化之道，就会少走很多弯路。刘备贵为天子，可谓“大”也，然其谦卑爱才，有仁者之心，能以大事小，以致文能得诸葛之智，武能得关张之威。越王勾践国破家亡，可谓“小”也，然其屈尊降贵，以事吴王夫差，有智者之谋，能以小事大，并最终振兴了越国，灭掉了吴国。

中国常驻联合国副代表刘振民2009年10月20日表示，截止到2009年第一季度，中国已顺利免除非洲三十二个国家的一百五十笔到期对华债务。刘振民大使说，金融危机爆发以来，中国克服自身困难，继续向非洲国家提供了包括无偿援助、无息贷款、优惠贷款在内的各类援助。他说，在2006年中非合作论坛北京峰会上，中国政府宣布免除与中国有外交关系的三十三个非洲重债穷国及最不发达国家截止到2005年底对华到期政府无息贷款债务。他表示，今后中国将在农业、教育、卫生、医疗、清洁能源等领域向非洲国家提供进一步援助和支持，也将继续积极支持非洲国家预防冲突、解决冲突和建设和平方面的努力。显然，在与非洲友好外交关系发展过程中，中国就是“能以大事小”，体现了仁者博大胸襟。当然，中国并不是超级大国，仍是发展中国家，中国与某些大国关系的处理，仍然需要有较高水平的外交智慧与战略眼光。我们既要做仁者，能以大事小，也要做智者，能以小事大。