韩翃《宿石邑山中》(原文_赏析)

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷1。晓月暂飞高树里2，秋河隔在数峰西。

【校记】

1.望，《全唐诗》一作“翠”。

2.高，《全唐诗》一作“千”。

【笺释】

[石邑]　《元和郡县图志》卷一七“恒州”：“石邑县，本战国时中山邑也。《史记》赵武灵王攻中山，取石邑是也。汉于此置石邑县，属常山郡，后汉至隋不改，皇朝因之。”

[浮云]　此处极言山之高。《楚辞·远游》：“山萧条而无兽兮，野寂寞兮无人。载营魄而登霞兮，掩浮云而上征。”《古诗十九首·西北有高楼》：“西北有高楼，上与浮云齐。”杜甫《登兖州城楼》：“浮云连海岱，平野入青徐。”

[山霭]　山岚，山上的云气。岑参《高冠谷口招郑鄠》：“衣裳与枕席，山霭碧氛氲。”苍苍，茫无边际。《淮南子·俶真训》：“浑浑苍苍，纯朴未散。”宋之问《发端州初入西江》：“潮回出浦驶，洲转望乡迷。”

[晓月]　鲍照《芙蓉赋》：“泛明采于宵波，飞澄华于晓月。”高树，陆云《赴洛道中作一首》：“虎啸深谷底，鸡鸣高树颠。”庾信《望美人山铭》：“树里闻歌，枝中见舞。”

[秋河]　谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”宋之问《明河篇》：“昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。”

【辑评】

《三体唐诗》卷二高士奇辑注：四句皆形容山之高。