曹操《观沧海》原文、译文、赏析

曹　操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中;

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

曹操(155-220)，字孟德，沛国谯(今安徽亳州)人。能文能诗，风格质朴苍劲，是建安诗歌的主要代表之一。今存乐府诗二十多首。碣石：在今河北省乐亭县西南的大碣石山。一说在河北省昌黎县西北。澹澹：水摇荡的样子。星汉：银河。“幸甚”二句：幸，庆幸。至，极。歌以咏志，用诗歌抒发自己的心意。二句是合乐的套语。

入选理由：

有人称此诗是山水写景的第一篇;《诗经》以后四言诗的佳作。

且立片论　建安十二年(207)，曹操为了消灭袁绍集团的残余力量，率军东征乌桓，经过碣石山时，看到大海的壮景，激荡起胸中豪情，写下了这首名诗。

诗的主要特点是写景壮阔，风格豪雄，将天地大海的景象与自己的胸襟融为一体，景物完全为抒情服务，体现了一个气魄宏大的政治家的独特视野。其次是诗歌的语言很自然，似乎是直接从胸中流出的一样。再次是描写形象感人，写海水写出了海水的力量，写秋山海边之景，写出了画意，尤其是配合自己的虚拟感觉，写出了天海浑然的景象，“日月之行”以下四句，十分美妙。“洪波涌起”“星汉灿烂”等句常常被后人借用于大运动、大场景、大变化、大景观等的描述比况之语。

这首诗是四言诗，自从楚辞兴起以后，一直到汉代的四百年间，四言诗很少有佳作。曹操却多有四言佳篇，因此可以将之看做是文学史上的继往开来之作，开启了后来嵇康、陶渊明等人写优秀的四言诗的先河。