欧阳修《画眉鸟》原文、译文、赏析
欧阳修
百啭千声随意移,山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士,庐陵(今江西吉安)人。幼年家贫,但勤奋苦读,天圣八年(1030)进士,后官至参知政事(副宰相)。欧阳修为北宋诗文革新运动的领袖,“唐宋八大家”之一,诗、词、文章等都擅长,还有其他著作。有诗文集传世。啭:鸟叫。
入选理由:
偶然巧合,诗歌诠释了一个现代主题:回归自然。因“现代”而入选。
且立片论 以前的咏物诗分为两类:一是借物比人,物或许就是自己的化身和代言者,其例甚多;一是在主题上做文章,往往翻案标新立异,如罗隐的《蜂》:“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”这一类不和作者自身发生联系。能写出这两类的人,都可以永存青史。
有人说本篇是作者贬官滁州(今安徽滁州)时作,是对官场的人生感悟之后的作品,是感受了鸟在笼子里的不自由之后的借物发挥,有辞官归田的思想。如果是这样,本篇就属于第一类,借物比自己,那么从艺术创作的角度说它只能算二流作品了,因为他只是沿用前人的思想。假如不是这样,假如它是作者在物与人的关系上思考的作品,是放在生物的大环境中的命意,那就是宋代的理趣诗,那就关系到回归自然的主题了。不管作者的创作意图在哪里,就今天来看,它有相当重要的价值,自然,生态,环保,无不与之相关,可它却是一千年前的思考。