十七日观潮^①

陈师道

漫漫平沙走白虹，

瑶台失手玉杯空^②。

晴天摇动清江底，

晚日沉浮急浪中。

【作者简介】

陈师道（1053-1101），字无己，宋代著名诗人。其诗师法杜甫，与黄庭坚、陈与义同为“江西诗派”的主要代表人物。著有《后山集》。

【今译】

潮水来时，在一望无际的沙滩上，像腾起无数白色的虹霓。/又仿佛神仙们在瑶台上宴饮，一不留神，把玉杯打得粉碎。/晴天忽然掉进了清江底下，和江水一起颤动摇荡。/连太阳也掉进去了，在那奔涌的浪头之间，乍沉乍浮……

【赏析】

七绝四句全是写景，很不讨好，可称一忌。但高明的诗人却不为所难。试看此诗，前面两句，用夸张的比喻手法，浪漫而又神奇；后面两句，用写实的直观手法，逼真而又警策。所以虽然四句都写景，读来却不会感到呆板、堆砌，而只觉其别有妙趣。此诗就是值得玩味的一例。

【注】

①“十七日”，指农历八月十七日。据说钱塘江的潮水以这一天最为盛大。②“瑶台”，传说神仙所居之白玉台。