江村晚眺

戴复古

江头落日照平沙，

潮退渔船搁岸斜。

白鸟一双临水立，

见人惊起入芦花。

【作者简介】

戴复古（1167-？），字式之，号石屏。台州黄岩（今属浙江）人。一生不仕，漫游四方，晚年隐居故乡，年八十余卒。著有《石屏集》。

【今译】

西下的斜阳把昏黄洒落在长长的沙岸上，/潮水悄悄退去，被搁浅的渔船，歪倒一边。/一双羽毛雪白的水鸟正在水边窥伺，/见有人走来，便骤然飞起，远远地落到芦花丛中。

【赏析】

寻常小景，能够写得如此生动幽美，善于运用动词是一个窍门。你看：（日）落、照（沙）、（潮）退、搁（岸）、（船）斜、（鸟）立、见（人）、惊、起、入（芦花），总共十个动词，错落杂出，而又精准妥帖。把太阳、潮水、渔舟、沙鸥、芦苇丛这些自然事物编织起来。这，就是诗的技巧，诗人的本领。