江上

董颖

万顷沧江万顷秋，

镜天飞雪一双鸥。

摩挲数尺沙边柳，

待汝成阴系钓舟。

【作者简介】

董颖（生卒年不详），字仲达，德兴（今属江西）人。一生贫苦，其诗知名于时，著有《霜杰集》。

【今译】

一望无际的江流，一望无边的秋色！/明净如镜的秋空，飞舞着一双雪白的沙鸥。/我立在沙岸边，摩挲着几尺高的柳树，喃喃低语：/小树啊，快快长大，到你枝叶成荫时，好让我系那条钓鱼小舟啊。

【赏析】

一抹沧波的碧绿，一抹秋山的赭红，再点上两个鸥鸟的雪白，不就是一幅印象派的图画吗？而又不止于此：两个万顷，开拓出一个无限宽广的空间。在明净如镜的秋空之中，那一双如雪片飞舞的沙鸥，正画出变幻多姿的曲线，这些可不是一幅图画所能够比拟的。更何况画中的诗人，面对这美丽的江景，讲述他内心的渴望：如果有一条小船，驶向这画图之中去，该多好！