四时田园杂兴

范成大

（选一）

昼出耘田夜织麻^①，

村庄儿女各当家^②。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

【作者简介】

范成大（1126-1193），字致能，宋代著名诗人。与陆游、杨万里等齐名，为“南宋四大家”之一。其诗清新温雅，尤以《四时田园杂兴》等田园诗著名。著有《石湖诗集》。

【今译】

白天上大田里中耕除草，夜晚在家里头织制麻布。/这些村里的年轻人哟，俨然是一副当家作主的模样。/至于年幼的孙字辈，还不晓得种田织布的事儿，/却也聚在一起，躲到桑阴下去学大人们种瓜秧子呢！

【赏析】

种田人家一年到头起早贪黑辛勤劳动，这本来是极平常、为人所熟知的事。作者此诗的好处，是善于捕捉其中富有情趣、弥足动人的素材。如写日耕夜织的忙碌，不去写青壮年，而去写尚未成年的少男少女，写他们自视为“当家人”的一本正经的憨态；又如写摹仿长辈、以种瓜作游戏在桑树底下嬉闹的儿童，更为全诗增添了活泼泼的田园情趣。范成大的田园诗，每每能从平淡之中揭出生活的情趣来，所以一直受到人们的喜爱。

【注】

①“耘田”，中耕除草。②“当家”，担负家庭里的一份工作。