绝句

李清照

生当作人杰，

死亦为鬼雄。

至今思项羽^①，

不肯过江东。

【作者简介】

李清照（1084-1151），宋代著名女词人。早期作品才华风发，传诵于时；南渡后，抒发破家亡国之思，深沉凄婉。著有《漱玉集》。

【今译】

活着，要做一个出类拔萃的人物；/死去，也要做一个鬼中的英雄。/呵，项羽！到如今你还使人深深地怀念，/宁肯战死，也绝不逃过江东去。

【赏析】

自从《史记》用同情的态度生动地描述了项羽这位秦末起义军中的英雄人物以后，咏叹之作，代不乏人。然而李清照的这首诗却与别不同。在宋朝文武大臣尸位素餐，坐视半壁河山沦于敌寇的现实面前，诗人这一曲悲歌，便格外声情悲壮，感慨深沉了。

【注】

①“项羽”，秦末起义军中的杰出领袖。率领起义军击溃了秦军主力部队，并成为各路起义军公认的首领。秦亡后，与刘邦领导的汉军争夺天下，失败自杀。临死前，拒绝了逃往江东的建议。本诗即据此而作。