题临安邸^①

林升

山外青山楼外楼，

西湖歌舞几时休^②？

暖风熏得游人醉，

直把杭州作汴州^③！

【作者简介】

林升（1180年前后在世），生平事迹不详。

【今译】

青山之外又有青山，酒楼之外又有酒楼。/西湖的歌筵舞席哟，什么时候方才罢休？/和暖的春风，熏得游玩的人们喝醉一般；/他们全都稀里糊涂的，径直把杭州当作了汴州！

【赏析】

爱国主义诗歌，既可以直抒胸臆，激昂慷慨，如陆游。也不妨有旁敲侧击、嬉笑怒骂之作。如林升此诗，讥讽西湖上终日征歌逐色、醉生梦死之徒，错把杭州这一南宋偏安的小朝廷的京城，当作宋朝立国时定都的汴京。其鞭挞之深刻，可谓入木三分，难怪能够传诵千古。

【注】

①“临安”，今浙江省杭州市，在南宋时是京城。“邸”（dǐ），旅舍。②“西湖”，指杭州西湖。③“汴州”，今河南省开封市，在北宋时是京城。“汴”（biàn）。