金错刀行^①

陆游

黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒^②。

京华结交尽奇士，意气相期共生死。

千年史策耻无名，一片丹心报天子。

尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋^③。

呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！

【今译】

用黄金和白玉装饰的这口宝刀呵，/每到夜里它的光芒便直透出窗外。/男子汉到了五十岁还未建功立业，/我持着这刀在茫茫的天地间守望。/在京城，我结识了一群杰出的人物，/彼此意气相投，发誓生死与共。/要干一番事业，在千年史册上留下美名。/国难当头，要献出一颗红心，报效皇上。/就这样，我们报名参军，开赴到这汉水之滨的前线。/终南山拂晓时下过雪，远望有如层叠累积的白玉。/呵，呵！当年楚国只剩哪怕三户也要奋起灭亡秦国。/伟大的中国，怎么会没有驱除敌寇、光复失土的人物呵！

【赏析】

诗人以金错刀起兴，写出一片杀敌立功、匡复中原的壮志。“丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。”五十而知天命，五十岁，在一般人眼中已是垂暮之年，不复考虑有所作为的了。然而，诗人却还是雄心勃勃、热血沸腾。这是因为其自觉地肩负起国家民族兴亡重责的缘故，正是这种伟大的爱国主义精神使诗人谱写了数不尽的激动人心的不朽诗篇，令后人作出“亘古男儿一放翁”的高度评价。

【注】

①“金错刀”，以黄金镶嵌于刀上，饰成花纹，名为金错刀。②“八荒”，四海九州。③“南山”，终南山。“嶙峋”（lín xún），山石积叠貌。