秋夜将晓，出篱门迎凉有感

陆游

三万里河东入海，

五千仞岳上摩天^①。

遗民泪尽胡尘里^②，

南望王师又一年^③！

【今译】

三万里的黄河奔腾不息，滔滔东去流入大海，/五千仞的华山拔地而起，巍巍高耸直上云天。/中国北方大地上的同胞呵，在胡人的淫威下流干了眼泪。/他们盼望光复失土的解放大军，又眼巴巴地盼了一年！

【赏析】

沦于敌手的祖国壮丽河山，和挣扎在异族统治者铁蹄下的千百万人民，是诗人心中时刻不能忘却的。即便是在极平常的一天拂晓出门迎凉之际，这些也会挟带着激动人心的记忆，如同怒潮般涌上他的心头。我们从这首小诗中所看到的奔泻万里、立地擎天的气势，即可想象诗人胸中汹涌澎湃的激情。鲁迅尝言：“一切所谓圆熟简练，静穆幽远之作，都无须来作比方，因为这诗属于别一世界。”我觉得移用来评论陆游此诗，也很合适。

【注】

①“五千仞”，古时以八尺为“一仞”（rèn），此言其极高，与上句“三万里”同为夸张的形容。②“遗民”，沦陷区的老百姓。“胡尘”，指异族侵略者的统治。③“王师”，指宋朝的军队。