入京道中曝背^①

裘万顷

露湿芳桃半未干，

花时全似麦秋寒。

征衫不敌东风力，

试上邮亭曝背看。

【作者简介】

裘万顷（？-1222），字元量，号竹斋，洪州新建（今江西南昌）人。淳熙间进士。授乐平簿。嘉定六年（1213）召除吏部架阁，迁大理司直，寻出为江西抚干。后隐居复出，旋卒。有《竹斋诗集》传世。

【今译】

晓露打湿的桃花，芳气盈溢，一多半还未曾被吹干，湿漉漉的。/已是阳春三月，却像深秋麦收时节，寒气瘆人。/这趟出门，衣裳穿薄了，还真抵挡不住冷飕飕的东风。/还好，晴空万里，我登上邮亭，去太阳底下晒晒，暖一暖身子。

【赏析】

诗中的含蓄，常用手法之一是语带双关。像此诗末句“试上邮亭曝背看”，表面上说到太阳底下晒晒取暖，却是话里有话：自己这回上朝廷，向皇帝进言，只担心人微言轻，不知道结果如何。诗人在题目与诗中重复使用“曝背”这个典故，明眼人都知道他的用意，但字面上并没有显山露水，而是与旅途的叙述泯合无迹。

【注】

①“曝背”，晒太阳。据说有个老农民冬天晒太阳，觉得是个不花钱取暖的好主意，就向皇帝报告，希望加以推广。后来用以比喻向朝廷贡献的主意很普通、微不足道。在本诗中含有双重意思。