息虑轩诗^①

饶节

雨暗藤经屋，春深草到门。

客来非问字^②，鹤老不乘轩^③。

花气翻诗思，松声撼醉魂。

呼儿换香鼎^④，趺坐竟黄昏^⑤。

【作者简介】

饶节（1065-1129），字德操，法名如璧，抚州临川（今江西抚州）人。中年出家，晚年主持襄阳天宁寺，有声望。

【今译】

紫藤攀缘的房子，下雨天显得愈加昏暗；/暮春时节，青青的野草一直长到了门前。/偶尔也会有访客，却不是为了请教学问。/自养的鹤已经衰老，更没有趾高气扬的样子。/嗅着园中的花香，心里动起作诗的念头。风吹松枝沙沙作响，仿佛在摇撼醉意朦胧的心魂。/我叫儿子换上一炷香，/盘腿端坐，就这样默默地坐到黄昏。

【赏析】

起二句写息虑轩，字斟句酌。三四句写人物，运典随意。后四句写诗人自己，用诗、酒、坐禅来刻画，更借花气、松声、香鼎等加以烘染，遂将题意勾勒圆足。此诗法度甚深，反映了五言律诗到江西派手里又下了一番功夫。

【注】

①“息虑轩”，诗人居所。息虑，摒除俗虑。②“问字”，汉学者扬雄能识古文奇字，故常有人登门请教。③“鹤乘轩”，春秋时卫懿公好养鹤，封鹤为大夫，并让它们乘轩车。④“香鼎”，三足香炉。⑤“趺坐”，盘腿而坐。