题西太一宫壁^①

王安石

柳叶鸣蜩绿暗^②，

荷花落日红酣。

三十六陂春水^③，

白头想见江南。

【今译】

柳叶间，蝉儿在鸣唱着，那绿荫渐渐地暗淡下去了；/池塘中，荷花正盛开着，在夕阳里益发娇红如醉。/这可是那三十六陂春水荡漾的江南么？/哦，西太一宫！你使我这垂暮之年的老人深深地怀念故乡呵！

【赏析】

西太一宫的风景酷似江南，致令诗人为之黯然神伤。这首六言小诗，据说使得苏东坡、黄庭坚两位名震古今的大诗人也为之心折。依我之见，他们的欣赏，固然因为前三句描写的简洁明丽，而尤其在于最后一句所流露的深沉而又蕴藉的人世沧桑之感。不信，试把“白头”二字改易一下，比如改成“令人”“悠然”“一时”“依稀”等，再比较一番，你最后便会同意我这看法。另外，我还想指出，真能领略个中滋味的，又必须是那些具有一定人生阅历，尤其是像苏东坡、黄庭坚那样历经曲折坎坷的读者。

【注】

①“西太一宫”，供奉太一神的宫殿。宋时有东、西太一宫，西太一宫在汴京（今河南省开封市）城西。“题壁”，把作的诗写在墙壁上，这是古代文人的一种习惯。②“蜩”（tiáo），蝉。③“三十六陂”，池塘名，就在西太一宫附近。“陂”（bēi），池塘。又，江南（今扬州天长市）也有三十六陂的地名。