乡村四月

翁卷

绿遍山原白满川，

子规声里雨如烟^①。

乡村四月闲人少，

才了蚕桑又插田^②。

【作者简介】

翁卷（1243年前后在世），字灵舒，宋代诗人。与徐照、徐玑、赵师秀并称为“永嘉四灵”，作诗推崇贾岛、姚合。著有《苇碧轩集》。

【今译】

那一片绿的是丘陵和平原，一片白的是河流。/杜鹃一声接一声地啼叫着，如烟的细雨笼罩一切。/村子里安静得很，是呵，四月是个大忙季节。/采桑养蚕的事儿刚结束，又赶上插秧的时候。

【赏析】

在春末夏初的烟雨中旅行的诗人，偶然走进一条村子里，这才发现这时候农事正忙，于是随手记下了这一遭遇。由于诗人的心境始终是闲适的，反映在诗里，就也现出一片恬静的情味，丝毫没有忙碌不堪的感觉。不妨将其与杨万里的《插秧歌》作个比较，定别有一番妙趣。

【注】

①“子规”，杜鹃的别名。②“了”，了结，结束。