小池

杨万里

泉眼无声惜细流，

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，

早有蜻蜓立上头。

【作者简介】

杨万里（1127-1206），字廷秀，宋代著名诗人。与尤袤、范成大、陆游并称为“南宋四大家”，一生作诗二万余首，是我国历史上作诗最多的诗人之一。其诗善用口语俗语，清新别致，在当时及后世都有较大影响，世称“诚斋体”。著有《诚斋集》。

【今译】

泉眼冒出涓涓细流，无声地、可爱地流淌着；/阳光透过树荫洒落在水面上，明亮而又轻柔。/一个荷花骨朵，小小的，刚露出它的顶尖儿；/马上就有一只蜻蜓飞过来，在它上面歇脚。

【赏析】

画家在把画大体画出之后，便要考虑如何进行点染。点染不点染，点染得是否得当，常常成为一幅画成败的关键。在诗人所“画”的这幅图画里，就用了后面两句来作“点染”。在水面上露出一点点的荷花骨朵上，站着一只机灵的蜻蜓。这种景象是大家所熟悉的。把它放在波光闪烁、树荫隐映的大背景之中，便大大增强了亲切逼真之感。但作者的本领还不止于此，他透过一个“才”字和一个“早”字，使小荷与蜻蜓之间平添了一种拟人的情趣，令读者对蜻蜓那种急不及待的轻狂举动感到滑稽可笑。而通过这一点染，作者对待生活的幽默感便不知不觉地传染给读者，从而使小池立时变得生机蓬勃、情趣盎然了。