鸦

杨万里

稚子相看只笑渠^①，

老夫亦复小卢胡^②。

一鸦飞立钩栏角^③，

仔细看来还有须。

【今译】

孩子们看见了它，全都笑起来了。/连我这老头儿也忍不住暗自发笑。/这只乌鸦飞落在栏杆拐角的上头，/仔细一看，嘿，它那下巴颏上居然长着胡子呢！

【赏析】

杨万里是一位颇有幽默感的诗人，他很善于发掘生活中的小情趣，并以平易显浅，往往是近乎口语的语言把它表现出来。像这首诗，从写乌鸦而到写“胡子”，就不是一般诗人所能顾及的。它需要对生活有着近乎“童真”那样的活泼心态，以及对自然万物的由衷喜爱。读着这样的诗，我们甚至可以想象出这位杨老头儿，在孩子们当中怎样眯缝着眼，指指点点，并且发出咭咭的笑声来。

【注】

①“稚子”，小孩子。“渠”，他。此指鸦。②“老夫”，诗人的自称。“卢胡”，从喉间发出的笑。③“钩栏”，随屋势高下曲折的栏杆。