感春

张耒

春郊草木明，秀色如可揽。

雨馀尘埃少，信马不知远。

黄乱高柳轻，绿铺新麦短。

南山逼人来，涨洛清漫漫^①。

人家寒食近^②，桃李暖将绽。

年丰妇子乐，日出牛羊散。

携酒莫辞贫，东风花欲烂。

【作者简介】

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今属江苏）人。熙宁进士。历任临淮主簿等地方官，迁秘书省正字，官至起居舍人。受元祐党祸牵累，屡遭贬谪，晚年居陈州，主管崇福宫。其文章受苏轼赏识，为“苏门四学士”之一。

【今译】

春天的郊外，野草和树林青绿一片，多么鲜亮可爱，使人直想将它一把揽在怀里。/几天来下的雨还没干透，马走在路上，带不起多少尘埃。我随意蹓跶着，不知不觉，走了好远。/嫩黄、乱蓬蓬的枝条，在高高的柳树上轻扬；绿生生、遍布田野的新麦，绽出了短短的叶芽儿。/南山远远追随着我，又恍惚在向我步步逼近；洛水也追随着我，那一片清澄，涨得满满的。/村庄上，正在迎接寒食节的到来，绕屋的桃李树含苞待放。/去年丰收，妇女和孩子们吃饱了穿暖了，显得那么快乐。牛羊散布在山坡上，悠闲地吃草，早出的太阳，暖洋洋的……/噢，把新酿的春酒拿出来招待客人吧！不要怕寒碜。东风在吹，马上就是万紫千红、繁花似锦的好时光了。

【赏析】

雨后新晴，诗人骑马到城外郊游，满心喜悦，写下此诗作记。常言道：“欢娱之辞难工，愁苦之言易巧。”其实也不能一概而论。只要是发自内心，源于真实，欢娱之辞又何尝不能美妙动人？此诗便是一例。

【注】

①“涨洛”，洛水，又称洛河，主河段在河南洛阳市。②“寒食”，春季的一个民间节日，在清明节前一两日，这一天禁烟火，只许冷食。传说源自纪念春秋时晋国名人介子推。