有约

赵师秀

黄梅时节家家雨，

青草池溏处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

【作者简介】

赵师秀（1170-1219），字灵秀，号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋绍熙元年（1190）进士，曾任上元主簿、筠州判官等职。为南宋诗派“永嘉四灵”之首。

【今译】

黄梅时节，绵绵细雨笼罩着每一处人家，/青草长满了池塘，喧噪的蛙声四处传响……/早约好了朋友，谁知夜晚过了一半，仍旧不见他出现。/我百无聊赖地敲着棋子。灯影里，不时爆落几星烛花。

【赏析】

记述闲居的趣味，是诗人之所长。你看他写朋友失约，四句诗中不见长思短叹，只平平道来：檐上的梅雨，池塘的蛙声，灯下的棋子。提及爽约的第三句，也只是交代其事而已。诗人得意的正是这平淡中流露出来的情趣！就如诗话所言：“羚羊挂角，无迹可求。”