宋·曾幾《三衢道中》配图、原文、注释、赏析

三衢道中

宋sòng·曾zēng幾jī

普通话

道dào 日rì 溪xī 尽jìn 却què 绿lǜ 不bù 来lái 得dé

注释

三衢 地名，在今浙江衢州。却 再（《诗词曲语辞汇释》）。

语译

今年梅子黄时反而天天晴好。前几天我去游玩，现在沿原路返回。先泛舟小溪，到小溪尽头上岸，再在山间小路上行走。路上绿阴比来时没有减少，只是添了四五声黄鹂的鸣叫。

提示

这是纪（jǐ。普通话念去声）行诗，记所经路途和路上风光。

诗用“来时路”表明所写的是回程。

“不减”与“添得”是钩勒字，写出往返期间季节由暮春到初夏的变化。