宋·程颢《郊行即事》配图、原文、注释、赏析

郊行即事

宋sòng·程chéng颢hǎo

普通话

颢hào 即jí 绿lǜ 野yě 入rù 碧bì 逐zhú 坐zuò 苔tái 莫mò十shí 只zhǐ 风fēng 一yí 况kuàng 是shì 不bù 妨fáng 忘wàng

注释

即事 见七绝卷叶采《暮春即事》注。恣 任意。时 季节。遥山 远山。乱红 形容花多。柳巷 言两行柳树，垂条形成街巷。苔矶 长苔藓的石矶。突出在水边的石头叫“矶”。十分 形容程度达到极点。况是 正是（《诗词曲语辞汇释》）。清明 清新明朗。游衍 游玩。莫 即“暮”字。忘 诗韵平去二读，这里要念平声。

语译

正是芳原绿野任人游赏的季节；春色也已进入远山，四周一片青碧。我去郊野走走，高兴时就追着繁花，穿过柳条巷子；疲倦时就坐在临着流水的苔矶上歇歇。村人斟满一盏酒，十分诚恳地劝我饮下，我可不能推辞；而且，我也只怕风中的花会一片一片都飞尽呢。今天正是清新明朗的好天气，不妨玩耍到傍晚忘记回去。

提示

这首写春游。

首联点时，说明是春游的好季节。

颔联正面写游。

颈联写在乡下饮酒。

尾联说天好，不妨晚归，回应首联。

偶句押微韵，首句借押支韵。

第七句“况是清明好天气”，仄仄平平仄平仄，是“仄仄平平平仄仄”的拗救式。