宋·程颢《游月陂》配图、原文、注释、赏析

游月陂

宋sòng·程chéng颢hǎo

普通话

颢hào 月yuè 徘pái 徊huái 北běi 百bǎi 尺chǐ 台tái 物wù 改gǎi一y ì开kāi 下xià 静jìng 来lái 何hé 足zú 逢féng 节jié 约yuē

注释

月陂 唐时洛阳的一个人工水泊，因呈半月形，故名月陂。中天 天中央。一樽开 犹言喝一杯。水心 水中央。无端 无起点无尽头。这里可作“无尽”讲。足 值得。计 计较，计算。重陪 再相陪伴。

语译

站在月陂堤上徘徊四顾，见北面有耸入天空中的百尺台。万物都已随着秋气的来到改变了面貌，我们就姑且为了傍晚的凉意喝它一杯。看，云影悠闲地映在水中央；听，因为清静，泉声从林下传来耳畔。世事无穷无尽，哪值得多计较呢？以后只要遇上美好的节日，我们就邀约了再互相陪伴来此游赏吧！

提示

这首诗写游赏秋景。

首联即点题，交待游何地，见何物。

颔联叙事，叙晚凉时饮酒之事。

颈联写景，出句写陂心云影，对句写林下泉声。

尾联发感慨，并说以后还要再来玩。

没有说深奥的道理，这首诗很好懂。读不好懂的诗，心里难受；读好懂的诗，心里舒畅。