宋·陆游《秋思》配图、原文、注释、赏析

秋思

宋sòng·陆[loʔ]游yóu

普通话

陆lù 思sī 欲yù 迹j ì一yì 日rì 似sì 觉jué 亦yì 月yuè 落luò 欲yù得dé 百bǎi 尺chǐ

注释

秋思 秋天里的心情。思是名词，念去声。利欲 贪财图利的欲望。火牛 古代有用火牛作战的。拴利刃于牛角，灌脂于苇，束苇于牛尾，夜燃苇束，纵牛奔入敌阵。浪迹 流浪，行踪无定。休 算了，不计较了。“砧杵”句 是说捣衣声从晚响到早晨月落。故园 旧家园，故乡。舒眼 放眼看远。元龙百尺楼 犹言高楼。汉末陈登，字元龙，是大名士。有天刘备在刘表那里谈论天下人物，座中有个人说他从前到陈登家做客，陈登自上大床睡，让他睡下床，太不懂礼。刘备说：陈登对你还算客气的，你这种只知求田问舍的人，要是到我家里做客，我自己睡百尺楼上，让你睡地下呢！诗里用此典故，但把刘备的百尺楼说成是元龙的。

语译

贪财图利的欲望驱赶人们争抢，犹如尾巴上的火驱赶万千条牛疯狂奔跑。我却是一只浪迹江湖的沙鸥。没事做，闲下来了，方才感觉到每一天的日子都长得跟一年似的；本来像天一样大的事情，喝醉了也就算了。时已秋天，深巷里的女人们夜里捣衣，一直捣到天亮，好像是砧杵把月亮敲落的。我思念我的故乡，故乡的秋风不会把那里的梧桐叶都给摇落光了吧？我想登高望远，可是这里竟然没有一个高的地方。怎么能够耸起一座元龙百尺高楼来让我眺望故乡呢？

提示

这首是思乡诗。

首联将自己与众人作对比。斥人利欲熏心，也感叹自己不为朝廷重用。

颔联紧承“浪迹”二字抒发报国无门的痛苦心情。

颈联描写，一句实写客居深巷的一夜砧声，一句虚写遥远故乡的秋风落叶。

尾联明白吐露乡愁。

前三联皆对仗。