宋·苏轼《上元侍宴》配图、原文、注释、赏析

上元侍宴

宋sòng·苏sū轼[ʂəʔ]

普通话

轼shì 月yuè 绕rào 风fēng 鹄hú 立l ì一y ì捧pěng 玉yù

注释

上元 旧称农历正月十五为上元节，七月十五为中元节，十月十五为下元节。上元节又称元宵节。侍宴 陪皇帝宴饮。建章 汉代宫殿名。借指宋代宫殿。仙风 把皇帝比作玉皇大帝，所以把皇宫里的风称作“仙风”。御炉 皇宫里用的香炉。旧时与皇帝有关的东西都加“御”字。侍臣 指侍宴的臣子们。鹄 天鹅。通明殿 传说中玉皇大帝的宫殿名。这里借指宋代宫殿。一朵红云 指穿红衣的一群宫女。捧 簇拥。捧，《广韵》敷奉切。玉皇 借指当时宋朝的皇帝。

语译

淡月疏星围绕着建章宫，仙风时时地把御炉里点燃着的御香的香气吹送下来。侍宴的大臣们个个像天鹅一样站立在通明殿里等待入席，忽然见一朵红云似的一群宫女簇拥着皇上出来了。

提示

这首诗没有多少意思，只是我们可以借知从前大臣侍宴的情景，长点历史知识。