宋·太上隐者《答人》配图、原文、注释、赏析

答人

宋sòng·太tèi上shàng隐yǐn者zhǎ

普通话

太tài 者zhě 答dá 来lái 下xià 枕zhěn 石shí 历l ì日rì 尽jìn不bù

注释

太上隐者 不知姓名。“太上”二字含有“上圣之人”和“远古时期”两种意思。《全唐诗》把他当作唐朝人，据考证，实是北宋人。历日 历书。跟今天的日历作用类似。

语译

我是偶然来到这里的，见松树下有石头，便高枕而眠。我住在山里，山里没有历书，只感觉到又一个寒冬过尽了，却不知现在是何年，现今是何世。

提示

题为“答人”，自然是答人所问。从诗句看，当有二问：你怎么高眠于此？你可知道现在是什么时候？

“偶来”二字，写得行踪缥缈。“高枕”二字更表现其人的心情恬淡。“松树”“石头”，也衬托出他是个真正的隐者。

“山中”点明是他的游玩住宿之所。只知冬去春来，却不问何年何月，也不管谁做皇帝，更见他的出尘离俗。

我们今天读这首诗，不妨撇开隐居这个问题，单单欣赏诗人与大自然的相处融洽吧。