宋·王安石《北山》配图、原文、注释、赏析

北山

宋sòng·王wáng安ān石[ʂəʔ]

普通话

石shí 北běi 绿l ǜ直zhí 落luò 坐zuò 得dé

注释

北山 指南京锺山（又叫紫金山）。王安石晚年隐居于此，于山腰处筑室，自号“半山”。输绿 谓输送绿色山泉（时在春天，故看上去泉水也呈绿色）。横陂 东西长的水泊。直堑 直的沟渠。回塘 回环的小水塘。滟滟 水满波动的样子。得归 及至回去时。得，及也，到也。迟 晚。

语译

现在正是北山输送绿色泉水，涨满横的水泊、直的水沟、回环的小池水波滟滟的时候。我细数落花，因此坐久了；又因为缓步寻找芳草，及至回去时，天色已晚了。

提示

这首绝句写诗人北山闲居，春天里到附近坐坐走走的情景。

前两句写绿水，后两句写数落花和寻芳草。写绿水只是陪衬，写数花寻草乃是一篇主旨所在，突出了诗人当时的闲适心情。

一、二两句，实为一句。这种句法不易写。