宋·杨万里《闲居初夏午睡起》配图、原文、注释、赏析

闲居初夏午睡起

宋sòng·杨yáng万wàn里lǐ

普通话

绿lǜ 日rì 思sī 捉zhuō

注释

流酸 流出酸汁。一作“留酸”（吃过梅子，嘴里还留有梅子的酸味）。情思 犹“情趣”。闲 空闲。柳花 即柳絮。

语译

梅子流出的酸汁软倒齿牙，芭蕉把绿阴分给窗纱。白昼长了，午睡起来没有什么情趣；闲着没事做，就看儿童们捕捉柳花吧。

提示

这首小诗写初夏午睡起来的清闲情景。其时宋孝宗再次向金朝割地赔款，诗人英雄无用武之地，闲居愁闷。看儿童捉柳花，实在是无可奈何的事。

这首诗，要透过字面看，要联系时代看。