唐· 王驾《春晴》配图、原文、注释、赏析

春晴

唐táng· wáng王驾jià

普通话

后hòu 叶yè 蜂fēng 蝶dié 却què 色sè 在zài

注释

初见花间蕊 谓初见花开。蕊，花朵里的雄蕊和雌蕊。却 倒，反。

语译

雨前刚刚见到些花里的雌雄蕊，雨后找遍所有叶底都不见一朵花了。

蜂蝶纷纷飞过墙去，倒让人疑心春色还在邻家。

提示

这首诗写残春之景。前两句怨恨一场春雨把花都断送了，后两句疑心春色还在邻家。“却疑春色在邻家”，妙趣横生，是古人称赞的“活句”。

第三句的标准格式是“仄仄平平平仄仄”。“蜂蝶纷纷过墙去”，第六字用了平声（“墙”），拗了，第五字改用仄声（“过”），就算救出来了。第一字改用平声（“蜂”），因不在节奏点上，可以不救。