唐·储光羲《洛阳道》配图、原文、注释、赏析

洛阳道

唐táng·储chú光guāng羲xī

普通话

储chǔ 洛luò 道dào 直zhí 发fà 来lái 玉yù 珂kē

注释

春来 犹言“春天里”。佳气 指美好的景物风光。五陵 在长安附近有汉代五个皇帝的陵墓，附近是豪门贵族聚居地。玉珂 马络头上的贝壳装饰物，色白似玉，振动则有声。这里借指马。

语译

洛阳大道像头发一样直，春天里路旁美好景物真多！五陵的贵公子们成双成对地骑着马儿在大道上奔跑，马儿还时不时地嘶鸣呢！

提示

这首诗描写一群贵公子在春天洛阳大道上骑马游玩。

有的诗是有寓意的，有的诗没有寓意。这首诗看不出有什么寓意。

第三句本应“平平平仄仄”，可是第四字必须用平声“公”，于是跟律句平仄要求不合了。与律句平仄要求不合，叫“拗”（ào）。拗了要“救”。本句第三字本应是平声的，把它改用仄声字“贵”。这就算救过来了。救过来了，这句平仄就算没问题了。这样的拗救，只限于“平平平仄仄”这一种句式，其他句式不适用。

第三句“平平平仄仄”，第四句应该是“仄仄仄平平”，这叫“对”。这首诗第四句却是“平平平仄平”，不合对的要求，这叫“失对”。初盛唐失对是常见的，以后要求才慢慢严格起来。