唐·杜甫《玉台观》配图、原文、注释、赏析

玉台观

唐táng·杜dǔ甫fǔ

普通话

杜dù 玉yù 台tái 浩hào 劫jié 造zào 访fǎng 彩cǎi 阙què十shí 鹤hè 北běi

注释

玉台观 道观名。故址在今四川阆（làng）中。浩劫 大的台阶。这里指玉台观的台阶。注意：“浩劫”的常用义是“大灾难”。王 指唐朝滕王李元婴。他是唐高祖李渊的儿子。平台 故址在今河南商丘东北。相传建于春秋时期，汉梁孝王曾与文人游于其上。萧史 神话传说，秦穆公女儿弄玉与丈夫萧史乘彩云升天。鲁恭 汉景帝儿子鲁恭王曾破坏孔子旧宅，得藏于壁中的古书。群帝 谓五方之帝。道教认为天上有多位帝，故称“群帝”。此处指群帝所在的天。乾坤 本指“天地”，这里似指玉台观壁上所画的“天地图画”。十洲 传说在八方大海中有十个岛屿，为神仙居住的地方。笙鹤 传说仙人王子乔常乘鹤吹笙。

语译

我寻访古迹，来游滕王建造的堪比平台的玉台观。玉台观上空有彩云，疑是萧史所乘，至今还留驻于此；碑上的文字，疑是鲁恭王灵光殿中的文字。这里的楼阁，与群帝所在的天相通；壁上的乾坤图，连神仙所住的十洲也都画到了。人们传说，时常有吹笙乘鹤的仙人飞过玉台观附近的北山头。

提示

杜甫流落四川时，有天游阆州的玉台观，因而写下这首诗。

首联即说访古而游玉台观。

颔联一句写玉台观上空的彩云，一句写玉台观墙上的文字。

颈联一句说玉台观房屋高大，一句说壁上的乾坤图内容丰富。

尾联借传说，写玉台观的“仙气”。

前三联都对仗。

这首诗，看不出有什么寓意。

第七句是“平平平仄仄”的变式。