唐·韩愈《题榴花》配图、原文、注释、赏析

题榴花

唐táng·韩hán愈yǔ

普通话

愈yù 月yuè 可kě 车chē 苔tái 落luò

注释

题榴花 从诗题看，应是一首题画诗。“榴花”，指榴花图，不知画者是谁。照眼 耀眼。时见 偶见。子初成 小石榴刚刚长成。可怜 可惜。颠倒 反而，倒（《诗词曲语辞例释》）。绛英 深红色的花瓣。

语译

五月里的石榴花鲜亮得耀眼，枝条间已可偶尔见到刚长成的小石榴。可惜此地没有车马经过，没人珍惜，倒只让深红色的花瓣落满在青苔上。

提示

这首题画诗头两句描写画中的石榴花和枝间的小石榴，三、四两句是由看画生发感慨，感慨榴花不遇知音。自然这是将花喻人。

也许，“苍苔落绛英”也是画里画着的。